Querida comunidad,
Fue un gusto encontrarnos ayer en nuestra segunda sesión de la Comunidad de práctica en ética y gobernanza de datos en ciencia participativa. Gracias por sus preguntas, experiencias y aportes.
Desde la Alianza Aguas Amazónicas, la RICAP y la RBCC seguimos impulsando este espacio como una conversación entre pares para pensar, desde la práctica, cómo cuidar los datos y los conocimientos que se producen en nuestros territorios.
La sesión estuvo dedicada a los principios CARE o CREA para la gobernanza de datos indígenas. La discusión fue muy valiosa porque nos permitió pasar de los principios a situaciones concretas: matrices de riesgo construidas con comunidades, permisos para publicar o reutilizar información, repositorios con distintos niveles de acceso, traducción a lenguas indígenas, revisión comunitaria de productos, relación con autoridades indígenas y cuidados frente a conocimientos ancestrales o información con valor cultural y económico.
Seguiremos profundizando en los cuatro ejes de los principios CREA:
Control: ¿quién decide sobre los datos, sus accesos, usos y condiciones de publicación?
Responsabilidad: ¿cómo se construyen relaciones de confianza, capacidades e infraestructura desde las lenguas y cosmovisiones de los pueblos?
Ética: ¿cómo se minimizan daños y se valoran los beneficios desde la perspectiva de las comunidades?
Aprovechamiento para el beneficio colectivo: ¿cómo asegurar que los datos contribuyan a la gobernanza, el bienestar y los procesos autodeterminados?
Comparto aquí los recursos mencionados durante la sesión:
The CARE Principles for Indigenous Data Governance
Artículo fundacional sobre los principios CARE para la gobernanza de datos indígenas.
Operationalizing the CARE and FAIR Principles for Indigenous data futures
Artículo sobre la articulación entre FAIR y CARE a lo largo del ciclo de vida de los datos.
https://doi.org/10.1038/s41597-021-00892-0
Applying the ‘CARE Principles for Indigenous Data Governance’ to ecology and biodiversity research
Artículo con orientaciones prácticas para aplicar CARE en ecología, biodiversidad, instituciones, investigación y repositorios.
https://doi.org/10.1038/s41559-023-02161-2
Webinar CEPAL: Gobernanza de datos indígenas: Principios FAIR y CARE
Recurso en español con una explicación de los principios FAIR y CARE/CREA.
https://www.cepal.org/es/notas/gobernanza-datos-indigenas-principios-fair-care
Video del webinar
Navegador Indígena
Herramientas y recursos para el monitoreo de derechos y prioridades de los pueblos indígenas desde datos generados por las propias comunidades.
https://tool.indigenousnavigator.org/es
Les invitamos a seguir la conversación en este foro. Pueden compartir recursos, preguntas o experiencias sobre cómo están llevando estos principios a sus iniciativas.
Algunas preguntas para abrir el intercambio:
¿Qué mecanismos usan para definir qué datos pueden publicarse y cuáles deben mantenerse bajo resguardo comunitario?
¿Cómo documentan permisos, restricciones de uso, autoría, beneficios y responsabilidades?
¿Qué retos han encontrado al crear repositorios, plataformas o planes de gestión de datos con comunidades?
¿Qué aprendizajes pueden servir a otras iniciativas de ciencia participativa en la región?